ดังชั่วข้ามคืนกับเพลงธารารัตน์ ธารารัตน์ แปลว่า?

Last Updated on

ธารารัตน์ แปลว่าอะไร ด้วยเนื้อหาและสไตล์การร้องเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ของนักร้องหนุ่ม ทำให้เพลงธารารัตน์มียอดวิวพุ่งสูงในเวลาอันสั้น ทะลุ 40 ล้านวิวภายในเวลาแค่ 10 วันเท่านั้น และยังเป็นที่นิยมเปิดจนร้องกันได้ทั่วบ้านทั่วเมือง

ธารารัตน์ แปลว่า

อย่างน้อยๆ ในร้านนั่งชิลด์จะต้องมีเปิดคลอให้ได้ฟังกันอย่างแน่นอน เมื่อเพลงติดหูและทุกคนที่เคยได้ยินก็ร้องตามได้อย่างรวดเร็ว ก็เลยทำให้นักร้องมีคิวแน่นขึ้นถนัดตา ได้รับเชิญไปให้สัมภาษณ์ตามรายการต่างๆ มากมาย

ก็ถือว่าเป็นโอกาสอันดีที่ทำให้แฟนคลับได้รู้จักตัวตนของเขามากยิ่งขึ้น และยังได้แง่คิดดีๆ จากประสบการณ์ชีวิตที่เขาผ่านมาด้วย แต่ที่มาแรงยิ่งการตัวนักร้องเองก็คือกระแสของเพลงธารารัตน์

มีเหล่าแฟนคลับพยายามค้นหาว่า ธารารัตน์ แปลว่า อะไร และธารารัตน์เป็นชื่อของใครบางคน หรือเป็นแค่สิ่งที่ตัวนักร้องตั้งขึ้นมาเอง

ก่อนอื่นเราไปดูกันก่อนว่าชื่อ ธารารัตน์ แปลว่า อะไรได้บ้าง ก็มีทั้งความหมายที่มาจากพจนานุกรมจริงๆ และความหมายที่มาจากการเชื่อมโยง 

ดังชั่วข้ามคืนกับเพลงธารารัตน์ ธารารัตน์ แปลว่า? 1

ลองมาดูตัวอย่างบางส่วนของของบทสรุปที่เหล่าแฟนคลับเขาคุยกัน ธารารัตน์ แปลว่า อะไรบ้างและมีแนวทางไหนน่าสนใจบ้างหรือไม่

  • ธารารัตน์ แปลว่า ผู้หญิงที่ใสสะอาดเหมือนน้ำ หรือมีความใสเหมือนแก้ว
  • ธารารัตน์ แปลว่า แม่น้ำที่วิเศษ หาใดเปรียบไม่ได้
  • ธารารัตน์ แปลว่า สายน้ำอันประเสริฐ มีค่ามากกว่าสายน้ำไหนๆ
  • ธารารัตน์ แปลว่า คมมีดที่ใสเหมือนแก้ว

นี่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้นที่สรุปกันมา ยังมีการแปลแบบที่ไม่สนใจความหมายจริงๆ แต่เน้นเอาความสนุกเฮฮาอีกด้วย บ้างก็พาดพิงไปถึงบุคคลสาธารณะในสังคม เป็นประเด็นให้พูดคุยกันอย่างสนุกสนานต่อเนื่องไปอีก

ซึ่งทางนักร้องหนุ่มเจ้าของเพลงก็ไม่ได้มาแจ้งข้อเท็จจริงให้ว่า ธารารัตน์ แปลว่า อะไร แต่มาบอกว่าทำไมถึงมีเพลงธารารัตน์ขึ้น และเธอคนนี้เป็นใครกันแน่

นักร้องหนุ่มชี้แจงว่าผู้หญิงที่ชื่อธารารัตน์เป็นคนๆ หนึ่งที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิตของเขา และเธอมีรูปแบบการใช้ชีวิตที่สะดุดตาดีทีเดียว เรื่องมีอยู่ว่าวันที่นักร้องหนุ่มไปทัวร์คอนเสิร์ตตามปกติ ในช่วงพักก็นั่งอยู่ในพื้นที่ของศิลปิน ซึ่งไม่ใช่ว่าใครก็จะเข้าไปได้ อยู่ๆ ก็มีผู้หญิงที่ชื่อธารารัตน์นี่เองเข้ามาหา ขอถ่ายรูป แล้วก็มาเต้นยั่วอีกด้วย เรียกว่าเมาหนักมาเลย 

ดังชั่วข้ามคืนกับเพลงธารารัตน์ ธารารัตน์ แปลว่า? 2

ในใจของนักร้องหนุ่มตอนนั้นก็คิดว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร ทำไมถึงเด็ดดวงขนาดนี้ มีเสน่ห์มาก มั่นใจมาก แถมยังกล้าบ้าบิ่นอีกด้วย ทั้งคู่ก็อยู่ด้วยกันพักหนึ่งจึงไปหาที่ส่วนตัวคุยกับ แล้วเธอคนนั้นก็บอกจุดพีคที่สุดมาว่า

ธารารัตน์ แปลว่าอะไร เธอคือใคร

เธอได้กับเจ้าของร้านในย่านนี้หมดแล้ว เรียกว่ามีบารมีหนัก ไม่ต้องกลัวใครทั้งนั้น เธอถึงเข้าไปในโซนพักผ่อนของศิลปินได้นั่นเอง

สิ่งที่เธอคนนั้นทิ้งท้ายเอาไว้ก็คือ ให้นักร้องหนุ่มแต่งเพลงให้กับเธอด้วย โดยในตอนนั้นเขาเองก็ยังไม่ได้คิดอะไร และไม่รู้ด้วยว่าชื่อของเธอ ธารารัตน์ แปลว่า อะไร

พอเวลาผ่านไป เขาก็แต่งเพลงร้องเพลงไปเรื่อยๆ วันหนึ่งกลับนึกถึงผู้หญิงคนนี้ขึ้นมาตอนที่กำลังแต่งเพลงอยู่ มันเลยเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเพลงธารารัตน์ขึ้นมานั่นเอง เนื้อหาของเพลงก็คือการบรรยายถึงเสน่ห์ของผู้หญิงคนนี้

แต่ก็มีปิดท้ายเอาไว้นิดหน่อยว่า เมาเกินไปก็ไม่ดี เพราตัวนักร้องหนุ่มไม่ตกหลุมรักคนเมา มันมากเกินไป อย่างไรก็ตามทั้งตัวเนื้อเพลง ทำนองและมิวสิควิดีโอ ถึงว่าทำออกมาได้ดีมาก

จนสามารถเกิดประเด็นให้คนฟังเอาไปคิดเองต่อได้อีกด้วย และก่อนจะไปกันต่อเราลองมาดูกันหน่อยดีกว่าว่าเนื้อหาของเพลงเป็นไปในแนวทางไหน

เริ่มต้นมาก็พูดถึงผู้หญิงที่ชื่อธารารัตน์เลยทันที เป็นการกล่าวชื่นชมว่าเธอนั้นน่ารักอย่างไร มีเสน่ห์มากแค่ไหน แต่ก็รู้ว่าเธอมีความร้ายกาจอยู่เบาๆ สามารถปั่นหัวผู้ชายได้สบายๆ และในค่ำคืนที่เงียบเหงา

เพียงแค่เธอดื่มแอลกอฮอล์เข้าไปก็กลายเป็นอีกคนทันที เธอเข้ามาหาพร้อมกับเต้นอย่างร้อนแรง โดยที่ไม่แสดงจุดประสงค์ชัดเจนว่าชอบนักร้อง ชอบเพลง อยากคบหา หรืออยากแค่เข้ามาแล้วผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ปิดท้ายด้วยการบอกว่า ยังไงก็ตามนักร้องจะไม่ตกหลุมรักเธอเป็นอันขาด ซึ่งเมื่อดูรายละเอียดจนครบถ้วนแล้ว มันก็คือการเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้นนั่นเอง เน้นการใช้สำเนียงและทำนองเข้ามาช่วยให้เพลงนี้มีเสน่ห์มากขึ้น

และเมื่อเนื้อเพลงถูกแกะความหมายอย่างชัดเจนแล้ว ก็เลยทำให้หลายคนมีความหมายใหม่ให้กับชื่อธารารัตน์ไปเลย โดยต่างพากันลงความเห็นตรงกันว่า ธารารัตน์ แปลว่า ผู้หญิงที่มีความใจกล้าและชอบเมา

คล้ายกับเวลาที่เราดูละครเรื่องลำยองนั่นเอง เมื่อคาแรกเตอร์ของลำยองเด่นชัดมาก เราก็เลยจับภาพจำของคาแรกเตอร์นั้นกับความหมายของชื่อ เช่นเดียวกัน ธารารัตน์ แปลว่า ผู้หญิงที่มีความใจกล้าและชอบเมา

อันนี้ก็ไม่ใช่ความหมายที่แท้จริงตามพจนานุกรม แต่เป็นการผูกคาแรกเตอร์ของผู้หญิงคนนั้นเข้ากับชื่อของเธอ อย่างไรก็ตามแฮชแท็ก ธารารัตน์ แปลว่า ก็ได้ติดอันดับอยู่ในทวิตเตอร์นานพอสมควรเลย

เราลองมาดูประวัติของนักร้องหนุ่มคนนี้ ที่สามารถสร้างประวัติศาสตร์ในวงการดนตรีได้อย่างน่าสนใจกันบ้าง เขาเป็นใครมาจากไหน แล้วทำไมถึงได้แต่งเพลงเนื้อหาง่ายๆ แต่โดนใจวัยรุ่นได้มากขนาดนี้

นักร้องหนุ่มคนนี้ใช้ชื่อว่า ยังโอม ชื่อจริงของเขาคือ โอม รัธพงศ์ ภูรีสิทธิ์ เขาเป็นนักร้องแนวเพลงแร็พที่มีสไตล์การใช้น้ำเสียงน่าสนใจ เพียงแค่การเอื้อนเอ่ยที่ไม่เหมือนคนอื่น ก็ทำให้เพลงธรรมดาๆ

สร้างกระแส ธารารัตน์ แปลว่า ขึ้นมาได้ อันที่จริงเขามีผลงานเพลงมาแล้วหลายเพลง แต่ละเพลงก็มีเอกลักษณ์โดดเด่นไม่แพ้กัน

มีฐานแฟนคลับจำนวนไม่น้อยที่ติดตามเขาอยู่ตลอด เพียงแต่ว่าเพลงธารารัตน์เป็นเหมือนการเปิดตัวให้คนวงนอกได้รู้จักเขาเพิ่มมากขึ้นนั่นเอง

ชื่อยังโอมที่เขาใช้ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากนักร้องแนวแร็พในต่างประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่จะมีคำว่ายังนำหน้าชื่อ เขาจึงเอาคำว่ายังมานำหน้าชื่อของตัวเองบ้าง กลายเป็น ยังโอม อย่างที่หลายคนรู้จักกันดี เขาเคยลงแข่งแร็พหลายเวที

และเคยเข้าถึงรอบลึกๆ อยู่หลายครั้ง นับได้ว่าเป็นคนที่มีไหวพริบ มีเอกลักษณ์และยังไม่สายเลือดของแร็พเปอร์อย่างเต็มเปี่ยม

หากดูสไตล์การแต่งตัว เขาก็เป็นคนหนึ่งที่สร้างภาพจำได้อย่างดีเยี่ยม ส่วนใหญ่เวลาเล่นคอนเสิร์ตก็จะมีผ้าโพกหัวประจำตัว มองในระยะไกลยังจำได้ว่าเป็นยังโอม

นอกจากเพลงธารารัตน์ ที่สร้างกระแส ธารารัตน์ แปลว่า จนผู้คนพยายามเชื่อมโยงความหมายกันอย่างสนุกสนานแล้ว เขาก็มีเพลงยอดนิยมเพลงอื่นๆ ก่อนหน้านี้ด้วย ซึ่งน่าจะเป็นเพลงที่แฟนคลับร้องตามกันได้ทุกคน เพลงแรกคือ “เฉยเมย”

เนื้อหาก็เป็นการกล่าวถึงผู้หญิงคนนึง แน่นอนว่าสไตล์การร้องยังมีการยืดคำรวบคำที่เป็นเอกลักษณ์ประจำตัว เพลงนี้ทำให้เกิดวลีติดปากที่ว่า “ยังไม่ได้นอน” ขึ้นด้วย เป็นเพลงที่ติดชาร์ตอยู่นานทีเดียว

และเพลงเฉยเมยก็เป็นการขยายฐานแฟนครั้งแรกของเขา มีคนวัยอื่นๆ รู้จักเขาและติดตามเขามากขึ้น ต่อมาก็เป็นเพลง “ดูไว้” แม้ว่าจะไม่มีกระแสอะไรเกิดขึ้นเหมือนกับเพลง “เฉยเมย” หรือ “ธารารัตน์”

แต่เพลงนี้ก็สร้างปรากฎการณ์ยอดวิวสูงในช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น คือมียอดวิวถึง 55 ล้านวิวภายในเวลาเพียงแค่ 15 วันเท่านั้น ซึ่งถ้าดูดีๆ

ช่วงปีนั้นการทำให้วิดีโอมียอดวิวสูงขนาดนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ไม่เหมือนกับตอนนี้ที่บางวิดีโอไม่ค่อยมีอะไร ยอดวิวก็ยังพุ่งขึ้นได้

จากข้อมูลทั้งหมดนี้ ถือเป็นเพียงบางส่วนของนักร้องหนุ่มไฟแรงคนนี้เท่านั้น เขาน่าจะยังมีมุมมองอีกมากที่น่าสนใจ และคนที่เป็นกลุ่มแฟนคลับเท่านั้นที่จะเข้าถึงได้ เพราะคนที่จะสามารถแต่งเพลงได้ ร้องเพลงได้ และยังใส่ลูกเล่นในเพลง

ดังชั่วข้ามคืนกับเพลงธารารัตน์ ธารารัตน์ แปลว่า? 3

ไม่ว่าจะเป็นด้านทำนองหรือจังหวะ อย่างน้อยก็ต้องเป็นคนที่คลุกคลีอยู่กับงานเพลงมากพอสมควร และต้องมีความเป็นศิลปินสูงด้วยเช่นกัน ซึ่งสิ่งที่เรามักจะพบในตัวศิลปินก็คือความคิดสร้างสรรค์

ความคิดแปลกใหม่ที่คนทั่วไปไม่ค่อยคิดถึง และนั่นก็จะนำพาพวกเขาไปพบเจอกับสิ่งที่คนทั่วไปอาจไม่มีโอกาสได้พบด้วย นี่แหละที่น่าสนใจ

เขาอาจจะมีมุมที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างมากให้กับเด็กรุ่นใหม่ด้วย ก็คงต้องรอดูกันต่อไปว่าเขาจะสร้างกระแสใหม่ๆ ขึ้นมาอีกเมื่อไร และเราจะได้รู้เรื่องราวเกี่ยวกับตัวเขาเพิ่มขึ้นอีกไหม

อย่างไรก็ตามทุกอย่างย่อมมี 2 ด้านเสมอ เพลงธารารัตน์สามารถสร้างกระแส ธารารัตน์ แปลว่า ขึ้นมาบนโลกออนไลน์ได้ บรรดาแฟนคลับก็ชื่นชอบและชื่นชม คนที่ไม่เคยฟังก็เริ่มจากการพูดคุยเกี่ยวกับความหมายของคำว่าธารารัตน์

แล้วต่อยอดไปยังการฟังเพลงพร้อมกับรับชมมิวสิควิดีโอ บางคนก็ฟังแล้วชอบ กลายเป็นแฟนคลับนักร้องหนุ่มไปอีกคน แต่บางคนฟังแล้วก็อาจไม่ชอบ และมองว่าเพลงนี้ต้องการสื่ออะไร ให้ความหมายอะไร

ไปจนถึงให้ความรู้สึกอะไรบ้าง ทั้งหมดทั้งมวลเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และเป็นสิทธิอันชอบธรรมของทุกคนที่จะเลือกชอบหรือไม่ชอบ

ที่จะสนับสนุนหรือวิพากษ์วิจารณ์ คนที่ชอบก็ติดตามกันต่อไป คนที่ไม่ชอบก็ปล่อยให้กระแสต่างๆ เบาบางและหายไปตามกาลเวลา

ดังชั่วข้ามคืนกับเพลงธารารัตน์ ธารารัตน์ แปลว่า? 4

สุดท้ายนี้ก็ต้องยอมรับว่าผลงานของนักร้องหนุ่ม มีความน่าสนใจอยู่ไม่น้อย ในวันนี้มีฐานแฟนเพิ่มมากขึ้น มีคนรู้จักมากขึ้น ในวันหน้าที่เขาสร้างผลงานชิ้นโบว์แดงออกมาอีก คนที่เคยไม่ชื่นชอบในวันนี้

ก็อาจกลายเป็นแฟนคลับหน้าใหม่ของเขาในอนาคต และแน่นอนว่าในวันนั้นก็ต้องมีคนที่ยังไม่ชอบเขาอยู่เหมือนเดิม บทเพลงมันก็คืองานศิลปะแขนงหนึ่ง แล้วแต่มุมมอง แล้วแต่การตีความ รวมถึงประสบการณ์ของแต่ละคน

ไม่ว่าเสียงตอบรับจะเป็นอย่างไร ขอเพียงแค่ทำเพลงต่อไปเรื่อยๆ ด้วยความสนุก ด้วยความรัก ยังไงก็ถือว่าคุ้มค่าแล้วสำหรับอาชีพคนทำเพลง และถ้าเขายังคงพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง

สุดท้ายผลงานก็จะฉายแสงด้วยตัวของมันเอง โดยที่ไม่ต้องพยายามอะไรเลย เหมือนกับเพลงธารารัตน์

ที่ตัวเขาเองก็คงไม่คิดว่ามันจะสร้างความเปลี่ยนแปลงในชีวิตเขาค่อนข้างมากพอสมควร แถมยังเกิดกระแสให้คนได้พูดถึงกันไปอีกนานด้วย